Astypalea - die Schmetterlingsinsel der Ägäis

Astypalea, die geografische und kulturelle Brücke zwischen den Kykladen und dem Dodekanes, besitzt eine geheimnisvolle, wilde Schönheit, die keinen Reisenden seine Schritte im verborgenen Reichtum der Insel vergessen lässt. Chora, ihre Hauptstadt, ist ein echtes Beispiel für die traditionelle Architektur der Kykladen, auch wenn die Insel verwaltungstechnisch zum Dodekanes gehört. Weißgetünchte Häuser und blaue Fenster, steinerne Windmühlen und hellblaue Kuppeln, labyrinthische Gassen und blumengeschmückte Höfe breiten sich amphitheatralisch am Hang des Hügels der venezianischen Burg der Familie Quirini aus. Die verschlungenen Küstenlinien, die in unberührte Buchten unterteilt sind, und die wunderschönen Landschaften Astypaleas scheinen vom Lauf der Zeit unberührt geblieben zu sein, während es den Einheimischen gelungen ist, die Authentizität dieses bezaubernden Ortes zu erhalten.

Astypalaia

Astypalaia, the geographical and cultural bridge between Cyclades and Dodecanese, has a mysterious wild beauty that lets no traveller forget his steps within the hidden abundance of the island. Hora, its capital, is a genuine sample of the traditional architecture of Cyclades, even if the island belongs administratively to the Dodecanese. Whitewashed houses and blue windows, stone windmills and light blue domes, labyrinthine alleys and flowery courtyards spread amphitheatrically on the slope of the hill of the Venetian castle of Quirini family. The convoluted coastline, broken up in pristine bays and small coves, and the beautiful landscapes of the island seem like they have been untouched from the passage of time, while the local people have managed to maintain the authenticity of this enchanting place alive.